Až se dostanu z Londýna, zavolám ti, jestli tam pořád jsi.
Kada napustim London, nazvat æu te ako si još tu.
Chci vidět, jestli tam ještě pořád je.
Hoæu da vidim da li je još tu.
Jestli tam nebudou, pojedeme rovnou k vám.
Ако нису тамо, долазимо код тебе.
Musíš vědět, jestli tam teče horká voda nebo ne, jestli smrdí... jestli se tam ňákej hnusnej, šupáckej, zbahněnej zkurvysyn... neposral po celym hajzlu.
Мораш да знаш да ли су имали топлу воду или не, је ли смрдело... ако је неки неваљали, бедни, ништавни кретен... размазао пролив по плочицама око чучавца.
Chci omrknout parkoviště, jestli tam je to auto.
Provjerio bih mjesto za radna kola.
Jestli tam jsou nějací indiáni já je najdu.
Ako tamo negde ima_BAR_ Indijanaca, ja æu ih pronaæi.
Jestli tam šlo o drogy, kde jsou?
Ako se radi o drogi, gdje je?
Jestli tam je, tak ho najdu.
Ako je tamo, pronaèi æu je.
Jestli tam nebudou do 3 hodin, rozřežu je na kousíčky a pošlu vám je sám osobně.
Ако их неодведем тамо за три сата, лично ћу их исецкати и послати - У реду.
Otevřela jsem jí, abych se koukla, jestli tam není občanka.
Otvorila sam da vidim je li lièna unutra.
Jestli tam budeš, až přijdu do služby, tak mě uvidíš.
Budeš li na dužnosti kad mi poène smjena, vidjet æeš me.
To je úžasné prostě sedět na gauči, koukat na televizi s ženou, nebýt opilej ani sjetej, ani nepřemýšlet, jestli tam dole nejsi chlap.
Ovo je nevjerojatno. Sjediti na kauèu i gledati telku sa ženom. Nisam pijan, drogiran i ne moram se pitati jesi li frajer.
Nevím, jestli tam růže přijdou dát předtím nebo až potom.
Da, ne znam za kadu. Nisam znao da li ruže idu unutra pre ili posle.
Jestli ta mapa bude špatná, nebo jestli tam žádný poklad nebude, najdu si tě.
Ako je ova mapa netaèna ili ako nema blaga pronaæi æu te.
Thomasi, podívej se vedle sebe, jestli tam není vesta.
Погледај... Томасе, погледај има ли још прслука.
Jestli tam najdu minci, jdeš ke dnu.
Ako unutra pronaðem peni, ima da te sredim.
Ale jestli tam jsi, musím tě varovat.
Ali, ako si tu, moraš nekako sa nas upozoriš.
Jestli tam máš Grace, nahlédni jí do vzpomínek.
Ako je Grejs s tobom, pogledaj njena seæanja.
Zeptej se, jestli tam pořád je.
Pitaj je da li je još tamo.
Fakt mi je úplně jedno, jestli tam budeš mít díru.
Баш ме брига за рупу у њему.
Jestli tam je, tvůj hlas by měl být první, co uslyší.
Ако је унутра, прво твој глас треба да чује.
Takže koukni, jestli tam prostě nepůjdeme a nevyčistíme to, tak musíme odejít.
Vidi, ili æemo oèistiti to mjesto ili odlazimo.
Zeptali se mě, jestli tam také neviděl obří aligátory.
Питали су га да ли је видео неке џиновске алигаторе.
Jestli tam někdo je, nechceme žádný problémy.
Ako je neko unutra, mi ne želimo nevolju.
Jestli tam jsou, mohli by vědět, kde jsou Dave a Tony.
Ako su unutra, možda znaju gde su Dejv i Toni.
Jestli tam někde venku žije příšera, musíme zjistit, kde přesně.
Džone, ako čudovište postoji, možemo uraditi samo jedno: saznati gde živi.
Jesusi, jestli tam jsi, můžeš mi dát znamení?
Jesus, ako si tamo... možeš li mi dati neki znak?
Donutil jsi mě podívat se ti do ucha, abych se podívala, jestli tam nemáš berušku.
Natjerao si me da ti pogledam u uho da vidim je li u njemu bubamara.
Pořád přemýšlím, jestli tam pořád byl.
Uporno se pitam je li još uvek tamo unutra.
Podívej se, jestli tam je Jeffa Changa adresa.
A sada mi reci adresu od Jeffa Changa trebala bi biti tu.
Jestli tam najdu jediného mikroba, tak vyhraju.
Naðe li jedan jedini mikrob tamo vani i ja pobeðujem.
Nezáleží, jestli tam budu, až se to narodí protože tam budu ráno, uh, vlastně nad ránem a to bude pořád ten samý den.
Нема везе ако нисам тамо када се беба роди јер ћу бити тамо ујутру, пре јутра, заправо, и то ће бити и даље исти дан.
Zajděte se podívat ke stánkům, jestli tam neprodávají prášky na uklidnění.
Zasto ne odeš do snek bara da vidiš imaju li pilule za smirenje?
Jestli tam pojedeme, tým 3 může zajistit krytí.
Ako æemo da se vratimo tamo, naš treæi tim mogao bi sve da obezbedi...
Jestli tam bude jakákoli známka, že si ubližuje, musíš ji probudit.
Ako primetiš da je povreðuju u snu, moraš da je probudiš.
Když někdo vytáhne kecy o důvěře, je dobrý... je dobrý se podívat přes rameno, jestli tam nestojí někdo další... kdo se ti chystá narvat svoje péro do prdele.
Poverenje? Uvek imaš jednog momka, koji gusla o poverenju, zar ne? Ali onda gledaš preko svog ramena, zar ne?
Jestli tam byla s Indem převlečeným za banán, tak to byli mí přátelé Howard a Raj.
Ako je ona bila sa Indijcem sa kostimom banane, onda su to bili samo moji prijatelji Hauard i Radž.
Ať zjistí, jestli tam je Rebecca.
Saznaj da li je Rebeka tamo.
Jestli tam ty železné piliny dal jejich otec, ví o těch věcech víc než kdokoli z nás.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Přivedeme toho vašeho Lionela Polanskiho domů, jestli tam někde bude.
Dovešæemo tvog Lajonela Polanskog kuæi ako je tamo.
Ale jestli tam dojdeme a on tam nebude, nebudeme ho dál hledat.
Ali ako odemo na to mesto, a on nije tamo, nećemo slati tim za potragu. Vratićemo se ovde pre nego što padne mrak.
Jeden z mých kolegů z New York Times napsal skvělý článek o vojácích v Iráku, kteří při pohledu na ulici byli schopni zjistit, jestli tam byla nášlapná mina.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
Ale, jestli tam můžeme dát všechna slova, bez umělého rozlišování mezi dobrými a špatnými, můžeme opravdu popsat jazyk jako vědci.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
1.7305209636688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada napustim London, nazvat æu te ako si još tu. 